Difference between revisions of "Wylie:Jo bo rjes rgyal srid spangs nas thar pa sgrub pa'i rnam par thar pa"

From gDams Ngag mDzod
Jump to: navigation, search
m (Text replace - "]]. |lineagedata" to " |lineagedata")
Line 128: Line 128:
 
'''Number of lines per page:''' 7 (1 page of 1, 2 pages of 6)
 
'''Number of lines per page:''' 7 (1 page of 1, 2 pages of 6)
  
'''Partial colophon in Tibetan''': <span class=TibetanUnicode16>།བླ་མའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་རྒྱ་མཚོ་ལས། །རྒྱལ་སྲིད་སྤངས་ནས་ཐར་པ་སྒྲུབ་པ་ཡི། །ཡོན་ཏན་རགས་རིམ་ཙམ་ཞིག་གསུངས་པའོ། །ཇོ་བོ་ལྷ་གཅིག་བཀའ་དྲིན་ཆེ་ལགས་སོ། །ཤུ་བྷམ།</span>
+
'''Partial colophon in Tibetan''': །བླ་མའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་རྒྱ་མཚོ་ལས། །རྒྱལ་སྲིད་སྤངས་ནས་ཐར་པ་སྒྲུབ་པ་ཡི། །ཡོན་ཏན་རགས་རིམ་ཙམ་ཞིག་གསུངས་པའོ། །ཇོ་བོ་ལྷ་གཅིག་བཀའ་དྲིན་ཆེ་ལགས་སོ། །ཤུ་བྷམ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱུད་ལ་བྱམས་པ་དང་སྙིང་རྗེ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བཅོས་མ་མ་ཡིན་པ་སྐྱེ་བར་གྱུར་ཅིག །འགྲོ་བའི་མགོན་པོ་དཔལ་ལྡན་ཨ་ཏི་ཤའི།་།རྒྱལ་སྲིད་སྤངས་ནས་ཐར་པ་སྒྲུབ་ཚུལ་གྱི།་།ཡོན་ཏན་རགས་རིམ་ཙམ་ཞིག་བརྗོད་པ་ཡི།་།སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་ངེས་འབྱུང་སྐྱེ་བར་ཤོག།
  
'''Partial colophon in Wylie:''' /bla ma'i rnam par thar pa rgya mtsho las/_/rgyal srid spangs nas thar pa sgrub pa yi/_/yon tan rags rim tsam zhig gsungs pa'o/_/jo bo lha gcig bka' drin che lags so/_/shu b+ham/
+
'''Partial colophon in Wylie:''' /bla ma'i rnam par thar pa rgya mtsho las/_/rgyal srid spangs nas thar pa sgrub pa yi/_/yon tan rags rim tsam zhig gsungs pa'o/_/jo bo lha gcig bka' drin che lags so/_/shu b+ham/_sems can thams cad kyi rgyud la byams pa dang snying rje byang chub kyi sems bcos ma ma yin pa skye bar gyur cig_/'gro ba'i mgon po dpal ldan a ti sha'i/ /rgyal srid spangs nas thar pa sgrub tshul gyi/ /yon tan rags rim tsam zhig brjod pa yi/ /sems can kun la nges 'byung skye bar shog/
  
 
'''Author:''' [['brom ston]] (listed as the author in the dkar chag of Volume 03)  
 
'''Author:''' [['brom ston]] (listed as the author in the dkar chag of Volume 03)  

Revision as of 21:23, 5 February 2015

{{Text Wylie |title = jo bo rjes rgyal srid spangs nas thar pa sgrub pa'i rnam par thar pa |collection = gdams ngag mdzod |associatedpeople = 'brom ston pa]], [[Atīśa |lineagedata = |author = 'brom ston pa |translator = |scribe = |editor = |redactor = |printer = Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6 |publisher = Shechen Publications |place = New Delhi |year = 1999 |tibvol = ga |volnumber = 03 |mastertextnumber = 0050 |totalpages = 26 |totalfolios = 13 |pagesinvolume = 379-404 |beginfolioline = 1a1 |endfolioline = 13b7 |linesperpage = 7 |tbrc = VolumeI1CZ3965 |notes = Dan Martin's note from the previous text (which is the dkar chag for this text), says that this is the contents of the blo sbyong collection of mus pa chen po dkon mchog rgyal mtshan and gzhon nu rgyal mchog. I haven't found them in the text, but have not done a thorough scan of the text this time through. The colophon listed here is incomplete. |keyword1 = |keyword2 = |topic = Instruction manual |tibtopic = |tibcategory = gdams ngag |pechaside1 = rnam thar |pechaside2 = blo sbyong brgya rtsa |translation = Jinpa, Thupten, trans. "How Atiśa Relinquished His Kingdom and Sought Liberation." In Mind Training: The Great Collection, Volume 1, 27-55. The Library of Tibetan Classics. Boston, MA: Wisdom Publications, 2006. |tbrccontents = No note on contents |ringutulkunote = The Story of Atisha (Jowo Je) On How He Gave Up the Kingdom and Travelled the Path to Liberation. |fulltibtext = ཇོ་བོ་རྗེས་རྒྱལ་སྲིད་སྤངས་ནས་ཐར་པ་སྒྲུབ་པའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་ }}

Full Title

Tibetan: ༄། །ཇོ་བོ་རྗེས་རྒྱལ་སྲིད་སྤངས་ནས་ཐར་པ་སྒྲུབ་པའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་བཞུགས་སོ༎

Wylie: @/_/jo bo rjes rgyal srid spangs nas thar pa sgrub pa'i rnam par thar pa bzhugs so//

Short Title(s)

Author

འབྲོམ་སྟོན་ - 'brom ston

Topic Information

gdams ngag - Instruction manual

rnam thar - blo sbyong brgya rtsa

TBRC: No note on contents
Ringu Tulku: The Story of Atisha (Jowo Je) On How He Gave Up the Kingdom and Travelled the Path to Liberation.

Publication Information

Additional Information

Full Tibetan Text

ཇོ་བོ་རྗེས་རྒྱལ་སྲིད་སྤངས་ནས་ཐར་པ་སྒྲུབ་པའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་

Commentaries

Translations

Notes

Notes on the text

Notes on associated persons

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

  • Line 1: ༄། །ཇོ་བོ་རྗེས་རྒྱལ་སྲིད་སྤངས་ནས་ཐར་པ་སྒྲུབ་པའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་བཞུགས་སོ༎
@/_/jo bo rjes rgyal srid spangs nas thar pa sgrub pa'i rnam par thar pa bzhugs so//
  • Left side print: ག་ རྣམ་ གཅིག་ ཐར་
ga rnam gcig thar
  • Right side print: 379

First Page Title(s):

  • རྒྱ་གར་སྐད་དུ། གུ་རུ་གུ་ཎ་དྷ་རྨྨ་ཀ་ར་ནཱ་མ།
gu ru gu Na d+ha rm+ma ka ra nA ma/
  • བོད་སྐད་དུ། བླ་མའི་ཡོན་ཏན་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ།
bla ma'i yon tan chos kyi 'byung gnas zhes bya ba/

Description of pages:

  • Side A:
  • གཡོན་: ག་ རྣམ་ (གྲངས་ཀ་) ཐར་
Left: ga rnam (tibfolio#) thar
  • གཡས་: (#) གདམས་ངག་མཛོད་བཀའ་གདམས་སྐོར་
Right: (#) gdams ngag mdzod bka' gdams skor
  • Side B:
  • གཡོན་: བློ་སྦྱོང་བརྒྱ་རྩ་
Left: blo sbyong brgya rtsa
  • གཡས་: (#)
Right: (#)

Volume #: 003 (ག་)

Text # in volume: 012

Text # in edition: 0050

Master text#: 0050

Begin-End Pages (Western): 379-404

Begin Tibetan page and line #: 1a1

End Tibetan page and line #: 13b7

Total # of pages (Western): 26

Total # of pages (Tibetan): 13 folios

Number of lines per page: 7 (1 page of 1, 2 pages of 6)

Partial colophon in Tibetan: །བླ་མའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་རྒྱ་མཚོ་ལས། །རྒྱལ་སྲིད་སྤངས་ནས་ཐར་པ་སྒྲུབ་པ་ཡི། །ཡོན་ཏན་རགས་རིམ་ཙམ་ཞིག་གསུངས་པའོ། །ཇོ་བོ་ལྷ་གཅིག་བཀའ་དྲིན་ཆེ་ལགས་སོ། །ཤུ་བྷམ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱུད་ལ་བྱམས་པ་དང་སྙིང་རྗེ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བཅོས་མ་མ་ཡིན་པ་སྐྱེ་བར་གྱུར་ཅིག །འགྲོ་བའི་མགོན་པོ་དཔལ་ལྡན་ཨ་ཏི་ཤའི།་།རྒྱལ་སྲིད་སྤངས་ནས་ཐར་པ་སྒྲུབ་ཚུལ་གྱི།་།ཡོན་ཏན་རགས་རིམ་ཙམ་ཞིག་བརྗོད་པ་ཡི།་།སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་ངེས་འབྱུང་སྐྱེ་བར་ཤོག།

Partial colophon in Wylie: /bla ma'i rnam par thar pa rgya mtsho las/_/rgyal srid spangs nas thar pa sgrub pa yi/_/yon tan rags rim tsam zhig gsungs pa'o/_/jo bo lha gcig bka' drin che lags so/_/shu b+ham/_sems can thams cad kyi rgyud la byams pa dang snying rje byang chub kyi sems bcos ma ma yin pa skye bar gyur cig_/'gro ba'i mgon po dpal ldan a ti sha'i/ /rgyal srid spangs nas thar pa sgrub tshul gyi/ /yon tan rags rim tsam zhig brjod pa yi/ /sems can kun la nges 'byung skye bar shog/

Author: 'brom ston (listed as the author in the dkar chag of Volume 03)

Translator: None given

Scribe: None given

Redactor: None given

People associated with this text: jo bo rje

Text Lineage: None given